9 de Octubre de 2010
Nyckelharpa-concierto con la CADENCE-project
(www.cadence.nyckelharpa.eu)
Una grabación en vivo de la radio "Deutschlandfunk" es cepillada.

La nyckelharpa es un instrumento de cuerda frotada similar al violín y a la zanfona. Se toca con un arco corto y tiene teclas de madera que están dispuestas en varios teclados debajo de las cuerdas. Cada tecla se conecta con una espadilla perpendicular que cuando se toca presiona la cuerda melódica. Cuando la tecla deja de ser presionada, cae por gravedad y se deja de emitir la nota. En lugar de pisar directamente la cuerda con el dedo, los sonidos se producen accionando este mecanismo de trastes móviles.

Invitamos a todos los interesados en tocar, compartir experiencias y recibir clases de nyckelharpa, independientemente de su nivel o experiencia, así como a todos aquellos que sin conocimientos previos estén motivados para su aprendizaje. Las clases se impartirán mayoritariamente en inglés. Se hablarán otros idiomas en función de los profesores. En la medida de lo posible se facilitará ayuda con la lengua durante las clases individuales.

Planning de clases (sujeto a modificaciones):

• TALLERES PARA PRINCIPIANTES Y SEMI-AVANZADOS
  (Existen algunos instrumentos para alquilar a un precio de 50€. Si necesitas uno no olvides mencionarlo en la hoja de inscripción)
  
• Johannes Mayr y Ekkehard Werner
• Posición y manejo de la nyckelharpa
• Fundamentos en el uso del arco
• Utilización de la mano izquierda
• Repertorio sencillo

• TALLERES PARA ESTUDIANTES AVANZADOS – diversos estilos –
  
• Sonia Sahlström
• Repertorio tradicional de nyckelharpa
• especialmente de su padre Eric Sahlström


• Torbjörn Näsbom
• Música tradicional sueca
• Clases colectivas de grupo


• Eléonore Billy
• Folk francés (bal folk)


• Ana Alcaide
• Música Antigua de la Península Ibérica


• Erik Rydvall
• Música contemporánea e improvisación

• BREVES TALLERES CON OTROS PROFESORES para un mayor intercambio


• SUPERVISIÓN GENERAL Y CONSULTAS INDIVIDUALES: Marco Ambrosini


• También se ofrecerá:
• IINFORMACIÓN GENERAL SOBRE INSTRUMENTO:
• Principios básicos sobre la construcción de nyckelharpas
• Reparaciones sencillas
• Mantenimiento
• Servicio de consulta


• EXPERIENCIA DE TOCAR EN GRUPO:
• En distintos grupos y estilos musicales


• EXPOSICIÓN DE NYCKELHARPAS: (Por Holger E. Funke, Manesse-Instrumenta, Poeta Magica)
• Historia de la nyckelharpa
• De la moraharpa a la e-harpa
• Oportunidad de probar instrumentos
• Reparaciones y consultas


• Al mismo tiempo que se celebra el Encuentro Internacional de Nyckelharpa en Bürg Fürsteneck, tendrá lugar un encuentro del proyecto CADENCE - Proyecto europeo para la cooperación y enseñanza de la nyckelharpa a adultos-, apoyado por la comisión Europea (mas info en www.cadence.nyckelharpa.eu). Así que los profesores de los años anteriores - Marco Ambrosini, Ditte Andersson, Jule Bauer, Didier François, Anette Osann, Renzo Ruggiero - estarán presentes también en este encuentro. Es posible que el sábado por la noche nos ofrezcan un concierto.

Los profesores:

Ana Alcaide, Toledo (España). Empezó a tocar el violín a los siete años, y posteriormente desarrolló su interés por instrumentos de antiguas tradiciones y culturas musicales. Ha estudiado en Suecia (Universidad de Lund), donde descubrió la nyckelharpa y la introdujo en su música, con la que interpreta repertorio español y sefardí. En los últimos años ha desarrollado una intensa actividad de conciertos tanto en España como en el extranjero. Mas info en: www.anaalcaide.com

Eléonore Billy, Paris (Francia), toca la nyckelharpa, el violín y el violín de Hardanger. Fue la primera músico de Francia que estudió nyckelharpa en el Instituto de Eric Sahlström en Suecia. Durante ese tiempo construyó su primera nyckelharpa y cuando regresó, construyó una moraharpa en el estudio de Jean-Claude Condi. Es profesora de nyckelharpa desde hace dos años. Toca música tradicional y composiciones propias en diversos grupos como ‘Drakkan’, ‘Boann’, ‘Sym’, ‘Cordenstock’, ‘Duo Billy-Saunière’….Mas info en: SYM-trio

Johannes Mayr, Breitscheidt (Alemania), músico de folk desde hace mas de 20 años que toca el acordeón, nyckelharpa, órgano, bajo, y también canta. Creciendo con la influencia de la música tradicional de Bavaria, interpreta diversos estilos -música clásica, medieval, y diferentes tipos de folk. En la actualidad toca en ‘Cassard’ (música tradicional del mañana), ‘DÁN’ (música irlandesa), ‘La Marmotte’ (folk celta) así como solista interpretando composiciones propias. Es director de coro y profesor en multitud de talleres. Se ha graduado en el programa europeo de interpretación de nyckelharpa. Mas info en: www.johannes-mayr.de

Torbjörn Näsbom, Umeå (Suecia), de la provincia de Uppland, aprendió a tocar el violín con su padre. Desde su juventud tuvo la ocasión de conocer a grandes figuras de la música como Eric Sahlström y Viksta-Lasse. Posteriormente estudió violín clásico en ‘Swedish Radio College of Music’ en el castillo de Edsberg y en el Conservatorio de Bruselas. Cuando acabó sus estudios trabajó con la Orquesta Sinfónica de Umea y fue entonces cuando empezó a tocar la nyckelharpa, algo que para el se fue convirtiendo poco a poco en una necesidad. Tocando música folk, ha ido explorando los sonidos de la nyckelharpa dentro de otros estilos como la musica clásica y barroca. Como solista ha tocado con la ‘Swedish Radio Symphony Orchestra’, ‘Drottningholms Baroque Ensemble’, ‘Umea Symphony Orquestra’ y ‘Stockholms Baroque Orquestra’ entre otras. Ha realizado giras con Ann-Sofi von Otter en varios lugares de Europa y en USA. Junto al contrabajista Sebastián Dubé ha grabado el cd ‘Vatten’. Mas info en: www.fiolasten.com

Erik Rydvall, Bromma (Suecia), nacido en Lycksele –norte de Suecia- en 1983. Empezó a estudiar violín a los 6 años. Con 18 descubrió la nyckelharpa y un año mas tarde comenzó a estudiarla en el Instituto de Eric Sahlström. Continuó sus estudios en el Conservatorio de Estocolmo. Musicalmente es conocido por sus interpretaciones llenas de energía, improvisaciones, virtuosismo y fuerza. Eric toca en ‘Nordic’, un trío de jóvenes que ha alcanzado un gran éxito en los últimos años. Mas info en: www.nordicmusic.nu und myspace.com/erikspelman

Sonia Sahlström, Uppsala (Suecia), violinista y nyckelharpista. Es la hija de Eric Sahlström y ha recibido su influencia e inspiración desde su niñez, siendo hoy en día una de las mayores divulgadoras de la tradición Sahlström. Sonia ha estudiado en Musikhögskolan de Estocolmo para ser profesora de violín, en lo que ha trabajado desde hace mas de 25 años. Mas info en: www.myspace.com/sahlstromlarsson

Ekkehard Werner, Radebeul (Alemania), estudió viola, educación musical y musicoterapia. En los últimos 10 años se ha ido especializando en la música folk y en la nyckelharpa. Se ha graduado en el programa europeo de interpretación de Nyckelharpa.

El 7º Encuentro Internacional de Nyckelharpa en Burg Fürsteneck

comenzará el jueves 7 de octubre de 2010 con una cena a las 18:30h
y finalizará el domingo 10 de octubre de 2010 a las 13:00h.

Por favor, en la hoja de inscripción indícanos tu nivel de nyckelharpa. Las observaciones y peticiones particulares nos ayudarán a que el programa se adapte mejor a tus expectativas.

PRECIO: 265 - 315 € (Rango de precios a elección: puedes elegir pagar desde 265 a 315 €) Jóvenes: 205 €
Este precio incluye todos los gastos del encuentro, alojamiento en el castillo y manutención con opción a menú vegetariano. El precio joven es para menores de 26 años que no cuenten con ingresos.

INSCRÍBETE AQUÍ o manda un email a: bildung@burg-fuersteneck.de

AQUÍ podrás encontrar un resumen de todos los cursos de música y danza que se celebran en el castillo (solo en alemán).

El programa europeo de interpretación de nyckelharpa - www.nyckelharpa.eu

ha comenzado en BURG FÜRSTENECK en cooperación con Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli (Italia) y Eric Sahlström Institutet (Suecia). Si estás interesado, por favor escríbenos (evers@burg-fuersteneck.de). Próximamente dará comienzo un nuevo grupo.